Hallo,

wir haben ein Problem. Und haben tatsächlich nicht so wirklich eine Ahnung, wie und ob es lösbar ist. Derzeit haben wir eine halbgare Lösung, die auf Blocksatz basiert, aber Blocksatz will niemand und es sieht scheiße aus.

Prinzipiell wollen wir Zitate so anzeigen:



Das Blau hinterlegte ist ein Link, er wird dynamisch generiert und besteht aus einem <a>-Tag. Es ist also eher nicht möglich jede Zeile in ein <span> zu packen, etc.

Wir sind mehr oder weniger ratlos. Wirkt wie ein simples Problem, ist aber tatsächlich etwas komplizierter.

Wir wären endlos dankbar, sollte das jemand Lösen können. :/

http://jsfiddle.net/mZeQ2/

Soweit schaffen wirs, dann spackt das padding rum.

mit white-space: pre-wrap; gehts schon mal am zeilenende.

http://jsfiddle.net/Ty2vx/10/

O_O

So klappts. Jemand bei Twitter gab uns den Code, aber wir verstehen ihn nicht, aber er scheint auch in allen wichtigen Browsern zu funktionieren.